Pirmasis kriterijus. Patikimas klientų ir bendradarbiavimo partnerių ratas
Asmeniniame gyvenime prigijusį posakį „Pasakyk, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas esi“ galima pritaikyti ir profesionalioje aplinkoje šiek tiek jį perfrazavus, nes apie įmonę kalba klientai ir bendradarbiavimo partneriai. Profesionalus ir patikimas vertimų biuras savo tinklalapyje nurodo savo klientus, dažniausiai su atsiliepimais apie bendradarbiavimo patirtį.
Antrasis kriterijus. Atitinkami sertifikatai
Jūs tikrai neitumėte pas odontologą, kuris savo amato išmoko savarankiškai, tiesa? Tokio požiūrio būtina laikytis ir ieškant vertimų biuro. Svarbu, kad atitinkamus sertifikatus turėtų ne tik biuro vertėjai, bet ir pats biuras. Atkreipkite dėmesį į ISO arba Tarptautinės standartizacijos organizacijos išduotus sertifikatus. Pavyzdžiui, ISO 27001 standartas garantuoja, kad vertimų biuras laikosi patikimos informacijos apsaugos valdymo praktikos.
Trečiasis kriterijus. Aiškus ir skaidrus darbo procesas
Naudodamiesi bet kokia paslauga, taip pat ir vertimų paslauga, norime žinoti, kokie yra atliekamo darbo žingsniai, kaip nustatoma kaina ir kokio laukti rezultato. Profesionalus vertimų biuras prieš pradėdamas teikti paslaugą nurodo konkrečią kainą ir vertimo proceso žingsnius. Jeigu Jums kyla klausimų, nedelsdami susisiekite su biuru ir Jums bus suteikta visa reikiama informacija.
Ketvirtasis kriterijus. Kokybiškas tinklalapis
Kiekvienos įmonės tinklalapis – tai vizitinė kortelė, vaizduojanti įmonės vertybes ir požiūrį. Tai ypač svarbu vertimų biurams, nes vertimas ir darbas su tekstu susiję su kalba. Todėl jeigu radote įmonę, siūlančią vertimų paslaugas, tačiau tinklalapyje matote klaidų ir nesėkmingų stilistinių sakinių konstrukcijų, nesitikėkite gauti kokybišką vertimą.
Penktasis kriterijus. Teigiami atsiliepimai
Šiuo metu interneto siūlomos galimybės leidžia akimirksniu rasti klientų atsiliepimus apie konkretų vertimų biurą, telieka žvilgtelėti į Facebook arba Google Maps. Be to, kaip jau buvo minėta, dažnai atsiliepimai pateikiami vertimų biuro tinklalapyje.
Linearis Translations – vertimų biuras, kuriuo galima pasitikėti
Daugiau kaip 18 metų patirtis, ISO sertifikatai, vertimai į daugiau kaip 100 kalbų, daugiau kaip 3000 vertėjų, išsibarsčiusių po visą pasaulį, biurai Latvijoje, Lietuvoje, Estijoje ir net Kinijoje – tai keletas faktų, apibūdinančių vertimų biurą Linearis Translations. Įmonė savo klientams siūlo daug įvairių paslaugų:
Mašininis vertimas ir redagavimas
Vertimai su notaro patvirtinimu
Jums ar Jūsų įmonei reikia vertimo? Užeikite į Linearis Translations tinklalapį ir užsisakykite aukščiausios kokybės vertimą!
