Visada užjaučianti, visada norinti padėti, visada visiems randanti patį šilčiausią ir taikliausią žodį – tokia ji liks visų mūsų prisiminimuose.
Jūratės aistra kalboms, gebėjimas įžiebti norą mokytis liks studentų ir kolegų prisiminimuose ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Jos įkurtas ir beveik du dešimtmečius puoselėtas Lituanistikos ir kalbų centras, jame sėkmingai veikiančios Lietuvių kalbos ir kultūros vasaros bei žiemos akademijos garsina Universiteto ir fakulteto vardą įvairiausių šalių lietuvių bendruomenėse.
Tyliu ir kantriu darbu Jūratė gebėjo sutelkti bendradarbius įgyvendinti ir sėkmingai plėtoti Centro veiklos sumanymus, kartu derinti su įvairia savo ne kaip vadovės veikla.
Pabuvusi žemėje viešnia, išėjo savuoju amžinybės keliu linkėdama mums, čia liekantiems, dalintis gerumu, skleisti pasiaukojimo ir atleidimo šviesą. Dalijamės skausmu ir reiškiame nuoširdžiausią užuojautą artimiesiems. Jos atminimas tebūnie amžinas mūsų širdyse. Ilsėkis ramybėje.
Liūdi Klaipėdos universiteto bendruomenė.
Atsisveikinti su Jūrate Derukaite bus galima penktadienį, sausio 5 d., nuo 16 val. „Aternos“ laidojimo namų Mažojoje salėje (adresas Šilutės pl. 48B, Klaipėda). Išlydėjimas iš laidojimo namų į Lėbartų kapines numatytas šeštadienį 13 val.
