Prancūzijos Svetimšalių Legionas (ne užsieniečių).

Ačiū akyliems skaitytojams ;)
Dar vienas patikslinimas - ten, kur kalbama apie tai, kad privačios karinės kompanijos steigiamos "lengvatiniu" pagrindu vėlgi šiek tiek nukentėta dėl kalbos redakcijos, kadangi šiuo atveju turėjo būti ne šiaip lengvatinis, o offshorinis, t.y. kompanijos steigiamos ne JAV, o ten, kur palankesnės mokesčių ir kitos sistemos.

Autorius man sakė, kad tą pastabą reikėtų sakyti redaktorei, ir jis visiškai neįsižeidė, kai aš jam tą pastabą pasakiau:) Laukiam kito Justino straipsnio.

Pats straipsnis, aisku, - labai grazus, ismintingas, emocingas it t.t. Tik "zoon politikon" - is graiku (todel reiketu rasyti su "k", o ne "c"), ne is lotynu, - is visiems zinomos Aristotelio klasifikacijos, todel ir "uzkliuvo". Cia siaip draugiska pastaba autoriui. Tikiuosi, neisizeis :)