Rašyti komentarą...
Nuoroda nukopijuota
× Pranešti klaidą
Su tais gundymais toks reikalas. Norim mes, ar nenorim - mes nuolat busim isbandomi, taip pat visokiais budais gundomi. Kai neislaikom isbandymu - esam baudziami. Is tikruju, tai - Dieviskas planas mus tobulinti. O juoda darba, be abejo, atlieka "juodukai", kuriems tai yra leidziama. Ir kuo tobulesniais tampame - tuo stipriau busim isbandomi. :))) Esam bandomi visokiom "laisvem", vartotojiskumu, pramogom, savanaudiskumu, amoralumu, ir pan. O-o-o, kaip sumaniai buvo gundomas J.Kristus!!!
Yra gan tobula rusiska tos maldos versija:
Отец наш, живущий на небесах!
Да будет Свято Имя Твоё;
Пусть наступит Царствие Твоё;
Пусть будет Воля Твоя,
Как на небе, так и на Земле;
Всё необходимое для нашей жизни
Дай нам на сегодняшний день;
Прости нам грехи наши,
Как и мы прощаем согрешивших против нас;
И не допусти нас до искушения,
Но избавь нас от Злого Духа.
Так как тебе принадлежит Царство, и Сила, и Слава.
Аминь!
Yra gan tobula rusiska tos maldos versija:
Отец наш, живущий на небесах!
Да будет Свято Имя Твоё;
Пусть наступит Царствие Твоё;
Пусть будет Воля Твоя,
Как на небе, так и на Земле;
Всё необходимое для нашей жизни
Дай нам на сегодняшний день;
Прости нам грехи наши,
Как и мы прощаем согрешивших против нас;
И не допусти нас до искушения,
Но избавь нас от Злого Духа.
Так как тебе принадлежит Царство, и Сила, и Слава.
Аминь!
@Grigorij
O senovine kalba tas sakinys irgi skamba kiek dviprasmiskai: "и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго".
Matau, kad man nelabai pritaria. Tai galvokim logiskai: Dievas mums duoda Gyvenima, tai naturalu, kad jis is musu kai ko nori. Naturalu, kad jis nori, kad sis Pasaulis butu kuo tobulesnis, kad Zmonija tobuletu. Todel nereikia galvoti, kad Dievas konkreciam zmogui yra tik gerietis, "saldainiukas", tik galvoja, kaip tenkinti jo norus, kaprizus, kad mes kuo daugiau paimtumem is Gyvenimo, kad butume kuo sveikesni. Mes visi privalom nesti savo Kryziu. Kai kam jis yra labai sunkus: jie neturi nei laimes, nei sveikatos, skurdziai gyvena. Tam yra Dievo Valia! O jei dar patiketi Rytu religijom apie Reinkarnacija, Karma, tai labai daug kas atsiststoja i savo vietas. Siaip, Romos Imperatorius Konstantinas per Krikscionybes priemima atmete daug "itartinu" saltyniu, siekiant, kad ta religija butu kuo suprantamesne, prieinamesne, vienareiksmingesne. Tuo paciu tikslu ir Biblija ne viena karta perrasinejo, "taise". Siaip, duodamas mums Gyvenima, Dievas VISUS myli, kaip savo vaikus, bet neturi galimybes ziauriai nebausti tu, kas nera to vertas, net iki gyvenimo atemimo. Kaip ir Moze pasielge su savo tautieciais, isdavusius priesaika Dievui, prisimenant "Aukso Versi". Gi mes privalom kiekviena diena nugaleti save, vengti visokiu pagundu, tampant vis tobulesniais. Tik taip mes galim sulaukti Jo palaikymo, tenkinant Jo nora! Net nebutina buti tikinciajam. Kaip ten: "Дело спасения утопающих - дело рук самих утопающих! (с)" :)
Norit tikekit, norit ne. :)))
Matau, kad man nelabai pritaria. Tai galvokim logiskai: Dievas mums duoda Gyvenima, tai naturalu, kad jis is musu kai ko nori. Naturalu, kad jis nori, kad sis Pasaulis butu kuo tobulesnis, kad Zmonija tobuletu. Todel nereikia galvoti, kad Dievas konkreciam zmogui yra tik gerietis, "saldainiukas", tik galvoja, kaip tenkinti jo norus, kaprizus, kad mes kuo daugiau paimtumem is Gyvenimo, kad butume kuo sveikesni. Mes visi privalom nesti savo Kryziu. Kai kam jis yra labai sunkus: jie neturi nei laimes, nei sveikatos, skurdziai gyvena. Tam yra Dievo Valia! O jei dar patiketi Rytu religijom apie Reinkarnacija, Karma, tai labai daug kas atsiststoja i savo vietas. Siaip, Romos Imperatorius Konstantinas per Krikscionybes priemima atmete daug "itartinu" saltyniu, siekiant, kad ta religija butu kuo suprantamesne, prieinamesne, vienareiksmingesne. Tuo paciu tikslu ir Biblija ne viena karta perrasinejo, "taise". Siaip, duodamas mums Gyvenima, Dievas VISUS myli, kaip savo vaikus, bet neturi galimybes ziauriai nebausti tu, kas nera to vertas, net iki gyvenimo atemimo. Kaip ir Moze pasielge su savo tautieciais, isdavusius priesaika Dievui, prisimenant "Aukso Versi". Gi mes privalom kiekviena diena nugaleti save, vengti visokiu pagundu, tampant vis tobulesniais. Tik taip mes galim sulaukti Jo palaikymo, tenkinant Jo nora! Net nebutina buti tikinciajam. Kaip ten: "Дело спасения утопающих - дело рук самих утопающих! (с)" :)
Norit tikekit, norit ne. :)))
Tai kad maldoje visada buvo "neleisk mūsų gundyti", o ne "vesk mus į pagundą" . Jeigu ten jie turėjo tokią maldą, tai ji velnio sukurta buvo, o ne Dievo :)
@Gintaras
Mano vaikystėje, kai mama mus mokė maldų, šioje maldoje būtent taip ir buvo - "ir nevesk mūsų į pagundą". Kazkuriuo metu šie maldos žodžiai buvo pakeisti į logiskesnius dabartinius.
Dievo galima prašyti (taip ir darau dažniausia) savo žodžiais...visko ir kiekvieną minutę...Belsk ir bus atidaryta...
@realybė
realybė,
Dievo galima prasyti, bet, ar ispildys jis ta prasyma - priklauso nuo to, ar esi to vertas...
Dievo galima prasyti, bet, ar ispildys jis ta prasyma - priklauso nuo to, ar esi to vertas...
Gerai atsimenu, kad 1939 metais kunigas mus mokė melstis: ir nevesk mus į pagundą. Vėliau lietuviškam tekste buvo įvesta: ir neleisk mus sugundyti. Taigi lietuviškoje maldoje ir be Popiežiaus nurodymo jau daug metų meldžiamasi pagal tik dabar atsiradusį reikalavimą. Jaras
Kaip ismokau budama maza,taip melsiuosi ir budama sena ir tiek ziniu.
Taip tai taip. Tačiau kodėl milijonai žmonių neturi gėlo vandens? Ir pan. Kur Dievo visagalybė?
Mes kiekvienas galim melstis savais zodziais,nes tb dauguma suprato,esme
nu va lietuviai jau seniai žinojo, kad gundo ne dievas, o velnias, :) dievas padeda atsilaikyt.
Tai ,kad malda skamba ir neleisk mūsų gundyti, o ne nevesk mus į pagundą
@Lina
Skaityk visą straipsnį ir pamatysi, kad klysti.
@Lina
Angliškai skamba: ... and lead(vesti) as not in to temptation, but deliver us from evil.
O pas lietuvius jau seniai yra taip kaip turi būti.
O pas lietuvius jau seniai yra taip kaip turi būti.
Popiežius Pranciškus pakeitė maldą „Tėve mūsų“