didziausias zemes priesas ne merkurijus, venera, marsas ar dar belekas, bet ZMOGUS

Kalba:

"""išnagrinėjo daugiau nei 2500 skirtingų mūsų sistemos planetų orbitų kitimo scenarijus."""

turėtų būti """išnagrinėjo daugiau nei 2500 skirtingų mūsų sistemos planetų orbitų kitimo scenarijų."""

Ką čia būtų galima pridurti? Gal kad vertėjais Lietuvoje per dažnai būna fanatikai tos svetimos kalbos, iš kurios verčia. Tuo tarpu vertėjas turi jausti lygią pagarbą abiems kalboms. Ir, suprantama, abi turėtų mokėti.

Antra, dėl tokios smulkios klaidos gal reikėtų nekreipti jokio dėmesio. Bet tokios smulkios klaidos jau kartojasi "Balse" mėnesiai. Jeigu dėl vienos atskiros verta nekreipti dėmesio, tai dėl visų puslapio redakcija turėtų rimtai susirūpinti.

Pagaliau, turėtų susirūpinti ir skaitytojai. Šiandieninė klaida menka. Bet yra buvę nemaža tokių atvejų, kai klaidos aiškiai trukdė suprasti, kas rašoma. O tai jau rimtesnis dalykas. Pagaliau, juk ne visi skaitytojai moka angliškai.

P. S. Bet yra ir teigiamų dalykų. Kiek esu rašęs čia apie klaidas, budintieji redaktoriai jas po to beveik visada ištaisydavo. Vadinasi, redakcijos negalima kaltinti bent abejingumu.

wyyyyy!

geriau susidurti su Venera,o ne su Merkurijum

Na mokslininkai visada ka nors,,numokslija''.Stai 2005 vieni teige,kad per artimiausius 5 metus sprogs Saule,kiti 1970-80 teige,kad po 2000 m ivyks klimato atsalimas ,kadangi to neivyko dabar svaiciojama apie neva zmogaus veiklos isprovokuota atsilima ir ,,eko''moksliukai ignoruoja ta fakta kad ir Marse klimatas sila...Zodziu tokios prognozes yra tas pats kas burti is kavos tirsciu,blogai kai tas burimas virsta oficialia idealogija,kaip kad yra dabar su taip vadinamu ,,Visuotiniu zmogaus sukurtu atsilimu''

omg, bijau, nors ne jau būsiu mirusi.

Tai kol ta Žemė susidurs su kuo, mes dar spėsim ir bulves nusikast.

Gal nesilygink savo protu su tais mokslininkais, kurie darė tuos skaičiavimus..

Tai jau reikia sudaryti komisija ir imtis prevenciniu priemoniu , skiriant kokius 6 bilijonus doleriu.
O jeigu rimtai, tai kaip visokie astrologai buria taip ir tie mokslininkai-netikiu as tais skaiciavimais-neiskele kojos is zemes orbitos nustatys kas ten darosi.Pirmiausia toliau menulio nors nuskristi reikia.Prielaidos kas ten tam kosmose darosi ir nieko daugiau.
O gal ten Dievas savo ranka visas orbitas sukioja.Kas ten zino toli viskas ir neaisku .
O su zeme periodiskai susiduria planetos-ziu jau pranesa-lekia atlekia kometa ar planeta-kaip neatlekia taip neatlekia.
grazu paklausyti bet.....nepatikrinsi ar teisybe, tiek negyvensim

Ar yra kas paskaiciaves Zemes orbitos pokycius del galimo sinchronisko branduolinio smugio i tam tikra regiona? Ar nenuleks i sali tas kamuoliukas, kad turetume, kaip pazadeta, "nauja zeme ir nauja dangu?"