Armėnų bažnyčioje pietrytiniame Paryžiuje neįprastomis aplinkybėmis nužudomas choro vadovas. Netrukus nutinka ištisa virtinė makabriškų įvykių: dingsta keli vaikai choristai, pasipila kraupios žmogžudystės, po kurių atsiranda paslaptingi užrašai iš psalmės „Miserere“ ir mįslingos žymės prie aukų...
Tyrimą atlieka du policininkai – armėnas ir rusas. Senas, į atsargą išėjęs išminčius Kasdanas ir gudreiva, gražus tarsi „roko žvaigždė“ Volokinas – du nuovokūs, darbui ir kilniems tikslams atsidavę žmonės, kamuojami painios praeities.
„Miserere“ – vienas garsiausių Jeano Christophe’o Grangé (Žano Kristofo Granžė, gim. 1961) trilerių. Kūrinyje susipina vaikystės išgyvenimai, nacių ir čiliečių budelių žiaurumas, detektyvinė intriga ir... muzika.
Jean-Christophe Grangé „Miserere“
(kriminalinis romanas, 2010, kietais viršeliais)
Iš prancūzų kalbos vertė Jūratė Karazijaitė
