...irigacinė ARTILERIJA ...

ne "Ruhmana", o "Ruhnama". O asmenini gida ir Šiaurės Korėjoje yra privaloma turėti, taip kad Turkmėnija tikrai nėra vienintelė to reikalaujanti pasaulio valstybė

kuriu metu straipsnis jei "asmenybės kultą iš savęs sukūręs šalies prezidentas (taigi, nabashninkas)vis dar kasa didžiausią Vidurio Azijoje dirbtinį ežerą?

seip tai brangiai atsieitu ta kelione. bet manau labiausiai noreciau pamatyti ta duju krateri. ir tikrai nenoreciau sutik ju ta isprotejusi prezidenta

tikiuosi, komentarą perskaitys straipsnio autorius. (šiuo atveju žmogus, nusprendęs jį versti)

nenorėčiau jūsų įžeisti - tikiu esate protingas žmogus. tačiau, tai, kaip negerbiate, nuvertinate kitą kultūrą, kitus žmones, kitų sprendimus rodo, jog nesate tolerantiškas. dat kart nenorėdama įžeisti sakau, jog tokie yra žmonės, nedaug pasaulio matę. jei turėsit drąsos - paklauskit savęs - o kaip gyvenu aš, mano šalis, ar galiu smerkti kitus. žiūrėk, gal kokie užsieniečiai atvažiavę į tavo tėvų, senelių gyvenamąsias ar gimimo vietas sakytų - kokie kvailiai, bepročiai. man įdomu - ar pats keliavote po Turkmėniją, ar tik skaitėte atsiliepimus?

na, ką tik pastebėjau, jog straipsnis yra verstinis. ką padarysi. liūdna pamačius, jog daugiau ir daugiau naujienų portalų, tinklaraščių kuo toliau pataikauja populiarumui. Su kiekvienu panašiu straipsniu vis prarandate kelis mąstančius lankytojus, tačiau gaunate keliasdešimt labai protingu. Taigi sveikinu - daug lankytojų skaitliuke - labai daug pinigų už reklamą.

Na, ten tikrai yra ka pamatyti, juk pavyzdziui pas mus dykumu nera, daug keliautoju varo i Sachara vien del jos... be to, Kaspija su jos ilanka Kara bogaz golu, drekinimo sistemos dykumoje (karakumu kanalas), Chorezmo laiku paminklai. Na, jei idomu tik Paryziaus ir Londono tipo turistines keliones, tai cia nieko nepadarysi...

Kas per dyvai ta šalis! Įdomu tik koks analfabetas šitą straipsnį rašė? Tiek gramatikos ir sintaksės klaidų spaudoje dar neteko matyti. Respect, taip s-kant. Toli eisite (geriau negrįžtumėte).