kalbos patarimai
Šiame puslapyje rasite informaciją apie gairę pavadinimu „kalbos patarimai“. Visi straipsniai, video, nuotraukos, komentarai patalpinti tv3.lt naujienų portale apie gairę pavadinimu „kalbos patarimai“.
Kalbos specialistai pataria: atšaukė „užsakomuosius“, bet ne „čarterinius“ reisus
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Nevartokime svetimybės „ čarteris“, lietuviškas pakaitas „užsakomasis reisas“.
Taip pat neteiktinas ir būdvardis „čarterinis“, sakykime „užsakomasis“.
...
Kalbos specialistai pataria: aptarnaujami klientai, o ne jų sąskaitos
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Kalbant apie bankų sąskaitas, korteles žodis „aptarnavimas“ netinka. Jis vartojamas tik įvardijant žmonių poreikių, reikmių patenkinimą. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ veiksmažodžio „aptarnauti“ reikšmė apibrėžiama taip: „patenkinti reikalus, reikmes“.
Sąskaitos gali būti administruojamos, tvarkomos.
Kalbos specialistai pataria: paukštelis gali išpulti iš lizdo, o šventinis savaitgalis pasitaiko
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Veiksmažodis „išpulti“ nevartojamas reikšme „pasitaikyti“.
...
REKLAMA
REKLAMA
Kalbos specialistai pataria: kai esame atsakingi, nesakykime, kad nešame atsakomybę
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Pasakymas „nešti atsakomybę“ su atsakingumu susijusios reikšmės neturi ir yra nevartotinas. Tai pažodinis vertinys iš rusų kalbos.
Kalbos specialistai pataria: pavasarį savo mitybą „papildykime“, o ne „praturtinkime“ vitaminais
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Veiksmažodis „praturtinti“ nevartotinas reikšme „papildyti“.
...
Kalbos specialistai pataria: „ofisas“ − nevartotina svetimybė
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Vietoje „ofisas“ vartokime atitikmenis „biuras“, „įstaiga“, „būstinė“, „kontora“.
...
REKLAMA
REKLAMA
Kalbos specialistai pataria: užpustyti keliai yra neišvažiuojami, sunkiai, sunkokai išvažiuojami, jais sunku važiuoti ir pan.
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Netaisyklingai vartojamas priešdėlis „pra-“, nes pravažiuoti galima pro ką nors (pro šalį).
...
1988 m. lapkričio 18 d. lietuvių kalbos paskelbimas valstybine – svarbus istorinis įvykis
Per sovietinę okupaciją rusų kalba vis labiau buvo diegiama į oficialų tuometinės Lietuvos gyvenimą: nuosekliai skatinama dvikalbystė buvo apėmusi visus visuomenės sluoksnius, lietuvių kalba nebuvo draudžiama, bet svarbesniais atvejais pirmenybė teikiama rusų kalbai, rusiškai vykdavo oficialūs posėdžiai, pasitarimai, šia kalba buvo tvarkoma dokumentacija, didžiuosiuose miestuose daugybė žmonių nemokėjo lietuviškai.
Kalbos specialistai pataria: nemalonūs pojūčiai ne nuimami, o šalinami
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Kalbant apie nemalonius jausmus ar pojūčius netinka veiksmažodis „nuimti“. Jis vartotinas kalbant apie konkrečius daiktus, o įtampa, stresas, skausmas, baimė, nerimas gali būti malšinami, slopinami, šalinami, mažinami.
REKLAMA
REKLAMA
Kalbos specialistai pataria: „laikotarpyje“ nevartokime laiko trukmei reikšti
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Vietininkas „laikotarpyje“ nevartotinas kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui reikšti, toks kilmininko ir „laikotarpyje“ junginys keistinas įnagininku, prielinksniu „per“ su galininku ar kitaip.
Kalbos specialistai pataria: sakykime taisyklingai „nusikaltimai žmoniškumui“
Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.
Kalbos specialistai pataria: vartodami posakį „nusikaltimai prieš žmoniškumą“ nusikalstame taisyklingai kalbai, nes reikėtų sakyti „nusikaltimai žmoniškumui“. ...