Knygos pavadinimas ne pilka, jus bukapročiai o "Grėjus", kaip ir ankstesnių knygų pavadinimai "Penkiasdešimt Grėjaus atspavių" ir t.t. Tik, kad mūsų vertėjai sugalvojo pavardę išverst ir viską sugdint