Kažkoks mokslinčius sumąstė, kad bobų vasara, tai kažkokių vorų laikas ir atseit, vorų vasara, nes kažkas tuos vorus bobais vadina. Tačiau liaudies išmintis šį kartą iš rytinių kaimynų prisitaikė kitą prasmę; bobų vasara - tai metas, kai bobos kasa bulves rudeniop, jei oras neblogas, ir laukuose jų būna daug, vat jums ir "bobų vasara" (rus. "babje leto").