Užtikrinti visavertį lietuvių kalbos funkcionavimą elektroninėje erdvėje padės Lietuvių kalbos informacinėje visuomenėje programa 2009-2013 metams, kurią trečiadienį posėdyje patvirtino Vyriausybė.
Pasak Vyriausybės spaudos tarnybos, šioje programoje numatyta lituanizuoti kompiuterinę programinę įrangą, plėtoti ir norminti kompiuterinių sąvokų terminologiją, kaupti lietuvių kalbos bei raštijos išteklius ir jų pagrindu kurti skaitmeninius produktus, diegti lietuvių kalbos vartojimą kompiuteriuose ir kompiuterizuotuose prietaisuose bei kurti lietuvių kalbos automatinio vertimo ir sintaksinės-semantinės analizės įrankius, pagrįstus naujausiomis technologijomis.
Siekiant programoje numatytų tikslų planuojama sukurti svetainę, kurioje visi norintys galės rasti ir nemokamai naudotis esamais ir programos įgyvendinimo metu sukurtais naujais produktais bei paslaugomis, taip pat numatoma sukurti automatinį vertėją vertimams iš lietuvių į anglų, prancūzų kalbas ir atvirkščiai, sudaryti skaitmenines nacionalinio kalbos ir tautosakos paveldo kartotekas, skaitmeninti vienakalbius ir daugiakalbius žodynus, kitomis priemonėmis stiprinti lietuvių kalbos statusą ir propaguoti taisyklingą jos vartojimą.
