Eglė Merkytė, LRT radijas, LRT.lt