Kochani Komentatorzy! prosze rowniez zebyscie pamietali, ze "sila nie da sie zmusic do milosci". Chcac zniszczyc, zetrzec slady polskosci, ktore sa waszym dziedzictwem, uzyskacie tylko wrogosc i nienawisc miejscowych Polakow (i nie tylko, w Polsce co raz bardziej rozumie sie problemy i kompleksy litewskie). Na wrogosci i nienawisci nie da sie budowac kraju, rozwijac gospodarke, byc otwartym na inwestorow, itd. Tylko wolna wola w dzisiejszych czasach demokracji i informacji mozna uzyskac sobie lojalnych obywateli.

Zapytajcie litwinow z Punska czy Sejn czy chcieliby mieszkac i pracowac na Litwie? odpowiedza ze nie ba od pokolen sa w Polsce i ze nie czuja sie dyskryminowani (pisza nazwiska tak jak pisali ich pradziadowie, na sklepach widnieja nazwy "Parduotuve", ulicy maja podwojne nazwy po litewsku i po polsku). Sa dumni z tego, ze sa Litwinami mieszkajacymi w Polsce, czuja ze sa wyjatkowi! lepsi, bo znaja wiecej jezykow, nie maja kompleksow. Kochaja Polske!

Pozwolcie naszym rodakom byc wolnymi obywatelami, tak jak i Wy musieli dlugo czekac na swoja wolnosc i prawa!!!!!

Niech Was Bog chroni przed kompleksami, lekiem i nienawiscia!!!

pozdrowienia z Krakowa drodzy przyjaciele!

Przepraszam, ze po polsku, ale wlasnie kolega przetlumaczyl mi Pani tekst. Kochana Pani "lenkė iš Varšuvos" to Pani jest gosciem w Warszawie, a do tego nie jest Pani Polka - nie ukrywajmy tego :-) Polacy na Wilenszczyznie kochaja swoj kraj i budowali go od stuleci, sa zatem czescia ciala Litwy. jestem pewien ze gdy ich prawa zostana wysluchane stana sie jeszcze bardziej dumni ze swojej litewskosci i ze swojego kraju. Zostana wreszczie uznani za prawowitych wolnych ludzi, a Litwini przestana byc wrogiem, czyz to nie jest piekne! Niech zyje Litwa i Polska w nowej Europie!

Reikia jums žinoti, kad ir Lenkijoj yra žmonių, kuriems nepatinka Vilnuj gyvenančių Lenkų elgesis. Esu gimusi Varšuvoj ir negaliu ištverti, kad jie tiek daug nori iš jūsų valdžios. Taigi noriu jūms visiems Lietuviams pasakyti: Aš (ir mano vyras) su jumis- jūs gyvenate jūsų šalyje, ir jūsų yra tik 4 mil. Todėl jums reikia ginti gatvių lietuvių kalbos pavadinimų. Lenkams reikia prisitaikyti, nes jie yra sviečiai Jūsų Vilniuje ir šalyje. Lenkai visada nori daugiau, todėl jiems negalite duoti nieko.
Atsiprašau už klaidų, jūsų kalba graži bet sunki.

Žaviuosi Jūsų komentarais.

Maža remarka dėl geležinkelių - kas juos bevaldytų, vistiek (greičiausiai) bus vagiama, nepriklausomai nuo vadovo tautybės. Valdžia yra valdžia.

Na, štai, pasirodo, be reikalo, vos paskelbę Lietuvos nepriklausomybę, rusiškus gatvių pavadinimų užrašus lupom... :)

Lietuvos vietovių, gatvių pavadinimus ir piliečių pavardes dokumentuose privaloma rašyti tik lietuviškai, prie pavardžių būtinai pridedant ir lietuviškas linksnių galūnes (pvz. Lietuvos piliečiai: Ivanas Ivanovas, Zbignevas Kviatkovskis, Džonas Džefersonas). Nepainioti tokių taisyklių su užsieniečių pavardžių rašymu. Be to kalbos komisija ir valdžios įstaigos turėtų aktyviai rekomenduoti tokiems piliečiams išsitaisyti vardus ir pavardes pagal lietuvišką tradiciją (Kvietkauskas, Jonas).
Negalima toleruoti svetimų kalbų agresijos prieš lietuvių kalbą. Dėl lenkų, rusų, vokiečių kalbų ekspansijos Lietuva jau prarado bent pusę savo etninės teritorijos. Lygiai tokią pačią reikšmę ir prasmę turi ir dabartinė lenkų agresija prieš lietuvių kalbą. Todėl reikia žiūrėti valstybiškai, toliaregiškai ir ginti Lietuvos interesus, o ne pataikauti Lenkijai vardan apgaulingos trumpalaikės ramybės. Ar programuojame ateityje tolesnius praradimus ir teritorijos mažėjimą? Be to Lietuvoje negyvena lenkų, latvių, vokiečių, rusų ar ukrainiečių tautos. Šios tautos turi savo istorines tėvynes ir savo valstybes. Nereikia tų valstybių taisyklių importuoti ar agresyviai primetinėti Lietuvai. Reikia skirti tautą nuo individo. Kiekvienas individas tapdamas Lietuvos piliečiu prisiima ir tam tikras Lietuvos taisykles, tarp jų ir kalbos mokėjimo, vartojimo, pavardžių rašybos ir t.t.

Tamstos komentaras stačiai destruktyvus ir kvailas. Turbūt esate koks nors rusų agentas. Lietuvos lenkai yra tokia pat sudėtinė Lietuvos dalis, kaip žemaičiai, aukštaičiai, dzūkai, kapsai, zanavykai, Klaipėdos krašto lietuvininkai ir vokietininkai, žydai litvakai, Lietuvos totoriai ir karaimai etc. Tai rusų revanšizmo ideologas Aleksandras Duginas rašo savo knygoje "Geopolitikos pagrindai. Rusijos geopolitinė ateitis", kad Lietuvoje Kremlius turi stengtis dar kartą sukiršinti lietuvius su lenkais, silpninti katalikų bažnyčią ir remti neopagoniškus kultus (kitaip sakant, velniavą).
Reikia žiūrėti žmogaus moralines ir dalykines savybes, o ne jo tautybę. Lietuvą užvaldęs "žydrųjų albinų" klanas susidaro ne iš žydų ir ne iš lenkų. Ir "Lietuvos geležinkeliuose" bardakas ne dėl to, kad Dailydka lietuvis arba lenkas, bet dėl to, kad ten susirinko komunistai, kagėbistai ir kiti vagys.
Tik dėl vieno dalyko sutikčiau, kad neturėtų būti jokių paritetų dėl mažumų padėties. Tautinių mažumų padėtis Lietuvoje - tai pačios Lietuvos garbės reikalas, nepriklausomai nuo to, kaip ten kas elgiasi su svetur gyvenančiais lietiviais. Kitaip išeina absurdas, kai Lietuvos Respublikos pilietis kitatautis padaromas įkaitų svetimos valstybės politikos, kurią ji vykdo savo tautinių mažumų atžvilgiu.
Skanaus.

Ką aš galvoju apie Vaitiekūną ir jo "iniciatyvas" (tiksliau, apie tai, kaip tai daroma), aš jau parašiau. Bet dėl pačio kitataučių pavardžių rašymo klausimo atsakyčiau teigiamai - Rawojt.
Tai yra visų lotynų raidyną vartojančių tautų tradicija - rašyti asmenvardžius taip, kaip yra originalo kalboje. Transkribuojami tik nelotynų raidynais arba hieroglifais besinaudojančių tautų asmenvardžiai, bet irgi pagal tam tikrą nustatytą tvarką, o ne "iš klausos".
Tas košmaras, kuris nusistovėjo sovietinės okupacijos metais, kai mus rusų kalbos pavyzdžiu vertė rašyti asmenvardžius "iš klausos", pavyzdžiui, ne "Johnas", o "Džonas", deja, yra gajus ir iki šiol. Tai - žemos kultūros požymis. Todėl ir lietuviškuose dokumentuose gerbkime kitų tautybių mūsų bendrapiliečius ir neprievartaukime jų, rašydami jų asmenvardžius "iš klausos". Pvz. Lietuvos lenko pavardė Kwiatkowski Jan prie rusų okupacijos užrašyta Kvetkovskij Ivan, ir tokia nesąmonė perėjo ir į lietuviškus dokumentus. Dar kartą primenu, kad tai galioja tik lotynų raidyną vartojančioms tautoms, Lietuvoje tai būtų lenkai, latviai, vokiečiai ir kiti "vakariečiai". Rusų, ukrainiečių, gruzinų, armėnų, arabų, kinų asmenvardžius tektų transkribuoti. Nežinau kaip dėl gudų, nes dalis jų (bent jau katalikai) išeivijoje vartoja ne kirilicą, o lotynų raidyną.
Argumentų tipo "neapkenčių lenkų" nepriimu.

Tipiškas provokatorius. Kaip ir ES derybų su Rusija vetavimo atveju, vietoje to, kad ramiai ir dalykiškai paruošti klausimą, išmetamas toks operetinis šou.
Lietuvos reikalavimai (dėl vetavimo) visiškai teisingi, bet "valstybininkai", suderinę su Kremliumi, specialiai viską daro taip kvailai, kad į tuos Lietuvos reikalavimus niekas niekad neatsižvelgtų.
Taip pat ir dėl užrašų tautinių mažumų kalbomis. Taip yra daug kur Europoje, pvz. pietinėje Austrijos dalyje užrašai dubliuojami slovėnų kalba, Vokietijoje - sorbų, fryzų ir danų kalbomis ir pan. Ir tarpukario Lietuvoje tokia praktika buvo Klaipėdos krašte, kur visi užrašai buvo ir lietuviškai, ir vokiškai. Aš irgi būčiau už tai, bet kai vežimas pastatomas prieš arklį, ir apie tai pareiškia ministras, būdamas užsienyje, tai aišku, kad toks akibrokštas sukels Lietuvoje visai priešingą reakciją.
Ir iš kur jis ištraukė tą gudų ("baltarusių") kalbą? Lietuvoje nėra vietovių, kuriose gudai sudarytų virš trečdalio visų gyventojų. Rusai - taip, Visagine. Lenkai - pietryčių rajonuose. Ir viskas.
Prakeikti "valstybininkai".

Negalima deti lygybes zenklo tarp Lietuviu problemu lenkijoje ir nutautejusiu Lietuviu, kurie iki siol intensyviai lenkinami, problemu aplink Lietuvos sostine. KAs valdo sostine tas valdo valstybe, lenkai tai puikiai zino, todel darys viska, kad islaikytu Lietuvai zalinga pariteto formule taip vadinamu tautiniu mazumu klausimais abejuose valstybese. Jau dabar del ivairiu nuolaidziavimu ir netoleregiskos politikos, daugelyje musu valstybes valdymo organu lenkai uzima vadovaujancias pareigas. Tas pats su valstybinemis imonemis Pav. Didziausios Lietuvos valstybines "Lietuvos gelezinkeliai" imones (strategines) generalinis direktorius lenkas (Stas Dailydko) . Jei ir toliau taip kvailai ir netoleregiskai bus valdoma musu valstybe, prarasime (o gal jau ir praradome) paskutinius savarankiskumo likucius.