• tv3.lt antras skaitomiausias lietuvos naujienu portalas

REKLAMA
Komentuoti
Nuoroda nukopijuota
DALINTIS

Keliaujant po užsienio šalis veikiausiai ne vienam teko išgirsti žodžių, kurie lietuviškai reiškia visai ką kita. Taip pat ir užsieniečiams kai kurie įprasti mūsų žodžiai gali turėti visai netikėtą reikšmę. O ir parduotuvėse galima rasti gana keistai skambančių prekių pavadinimų.

Keliaujant po užsienio šalis veikiausiai ne vienam teko išgirsti žodžių, kurie lietuviškai reiškia visai ką kita. Taip pat ir užsieniečiams kai kurie įprasti mūsų žodžiai gali turėti visai netikėtą reikšmę. O ir parduotuvėse galima rasti gana keistai skambančių prekių pavadinimų.

REKLAMA

Tuo galėjo įsitikinti „Maxima“ pirkėja, užsukusi į vieną iš tinklo parduotuvių Kaune.

Higienos prekių skyriuje jai į akis krito muilas, kurio prekinis ženklas lietuviškai skamba kaip „šik“.

„Šiek tiek lengvumo po laisvadienio sėdint prie darbų. Labai įsakmios muilo putos prekyboje atsirado“, – juokaudama dėl tokio atradimo socialiniame tinkle parašė pirkėja.

Tuo metu „Maximos“ komunikacijos ir įvaizdžio departamento direktorė Ernesta Dapkienė pasakojo, kad šio prekės ženklo produkcija pardavinėjama jau seniai.

REKLAMA
REKLAMA

„Jau beveik 3 metus prekiaujame ukrainiečių kosmetikos „Shik“ produkcija. Šis prekės ženklas yra plačiai žinomas Ukrainoje ir ne tik. Asortimente turime du skirtingus skystus muilus – putas „Shik delluxe iris“ ir „Shik delluxe georgina“. 

Dėl vykstančio karo Ukrainoje šios produkcijos tiekimas pastaruoju metu yra sutrikęs“, – paaiškino E. Dapkienė.

Rusiškoje „Shik“ ženklo parduotuvėje internete rašoma, kad jį sukūrė makiažo meistrė Natalija Shik.

Gulėjo muilas metus ir niekam nekliuvo, bet atejo durnelis, pradėjo skalambyti. O kiti durneliai, kurie niekaip nesugalvoja ką sencacingo parašyti - pasigavo super naujieną
Taigi cia importine preke, kocia stebetis ir žvengti iš pavadinimo! Beje , vokiškai žodis skambantis kaip šik (schik) reiškia simpatiškas, puikus. Tai dabar mesti lauk prekę, jei kazkokiai bobai uzsienio nemačiusiai pasirodė juokinga?
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKOMENDUOJAME
rekomenduojame
TOLIAU SKAITYKITE
× Pranešti klaidą
SIŲSTI
Į viršų