Pasas (nuotr. Fotodiena.lt)

Pasas (nuotr. Fotodiena.lt)

Seime registruotas dar vienas vardų ir pavardžių rašybos variantas, jis nelietuviškais rašmenimis pavardę pagrindiniame paso puslapyje leistų rašyti užsieniečio sutuoktinio pavardę įgijusiems asmenims bei tokių šeimų vaikams, o vietos lenkams originali rašyba būtų leidžiama tik papildomame paso puslapyje.

Vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projektą registravęs valdančiųjų „valstiečių“ atstovas Mindaugas Puidokas aiškinamajame rašte jį vadina kompromisiniu. Anot iniciatoriaus, projektas sujungia Seime šiuo metu svarstomus alternatyvius asmenvardžių rašybos variantus ir „neperžengia Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvadų rėmų“.

Projektas originalią pavardžių rašybą lotyniško pagrindo rašmenimis leistų trimis atvejais: kai užsienietis įgyja Lietuvos pilietybę, sudarius santuoką su užsieniečiu ir paėmus jo pavardę, vaikui, kurio vienas iš tėvų yra užsienietis ir gavęs jo pavardę.

REKLAMA

Kitais atvejais Lietuvos piliečio prašymu jo vardas ir pavardė lotyniško pagrindo rašmenimis asmens dokumentuose būtų rašomas, jeigu jis tokią rašybą pagrįstų dokumento šaltiniu ar kito rašytinio šaltinio įrašu. Tačiau ir tuomet toks įrašas būtų galimas tik kitoje asmens tapatybės kortelės pusėje arba papildomame paso lape.

Kartu būtų įtvirtinama, kad „kitų kalbų asmens vardo ir pavardės įrašas asmens tapatybės kortelės kitoje pusėje arba paso kitų įrašų skyriaus pirmajame puslapyje nelietuviškais rašmenimis nėra prilyginamas įrašui apie asmens tapatybę valstybine kalba“.

Seime šiuo metu svarstomi alternatyvūs projektai dėl originalios pavardžių rašybos: pagal vieną projektą, asmenvardžius lotyniško pagrindo rašmenimis siūloma rašyti pagrindiniame paso puslapyje, kitu – papildomame. Vyriausybė yra pritarusi projektui, pagal kurį asmenvardžius nelietuviškais rašmenimis būtų galima rašyti pagrindiniame paso puslapyje.

 

Gairės:  seimas, pavardė

Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo draudžiama.

GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI
REKLAMA

Nėra komentarų

Minijoje kraupus reginys – tūkstančiai negyvų žuvų (TV3 koliažas)
Gyvosios gamtos apsaugos inspektoriai aunasi ilgaaulius batus ir netrukus brenda į Minijos upę. Į plastikinius maišus renkamos nugaišusios žuvys. Vos per keletą minučių maišai ...
Parduotuvė
Riešutų mylėtojams – liūdnos naujienos - gamta šių gėrybių šiemet pašykštėjo. Bent jau miškuose riešutų, kaip sako gamtininkai yra tik voverėms ir paukščiams. Tą patį tvirtina ...
Sostinėje drama šalia Aušros vartų
Sostinėje drama šalia Aušros vartų. Vietos verslininkai atsisakė į savo kavinę įsileisti čigonę moterį, ją apstumdė ir iškeikė. Kol nukentėjusi moteris konfliktą vadina romų ...
Valdas Adamkus (nuotr. fkzalgiris.lt)
Kadenciją baigęs prezidentas Valdas Adamkus neapsikentė. Jo teigimu, Lietuvos santykiai su Lenkija sugadinti ir tapo apgailėtini, jis beda pirštu į prezidentę Grybauskaitę. ...
Egipte nubausti medikai, daręsi asmenukes traukinių susidūrimo vietoje (nuotr. SCANPIX)
Nepaisant kai kuriose Egipto vietovėse veikiančių džihadistų, šalis išlieka saugi Lietuvos turistams, sako Vilniuje antradienį viešintis Egipto užsienio reikalų ministras ...
REKLAMA

Top Video

Kinijos žmonės mobiliaisiais telefonais tiesiog mieste filmavo susiformavusį tornadą
DABAR RODOMA
Kinijos žmonės mobiliaisiais telefonais tiesiog mieste filmavo susiformavusį tornadą
DABAR RODOMA
Olimpiniai prizininkai viską pradeda nuo dugno: dar turime laiko!
DABAR RODOMA
Kaimynystėje bunda nauja grėsmė: Lietuvai – nerami žinia
DABAR RODOMA
Juodoji diena: sujudo milijonai žmonių – laukia visiškas Saulės užtemimas
DABAR RODOMA
Į Lietuvą atplaukė neeilinis krovinys – pirmosios dujos iš JAV
DABAR RODOMA
Lietuviai vis labiau pamilsta vieną maisto produktą – daktarai giria
DABAR RODOMA
Tūkstančiai Lietuvos šeimų kyla prieš sistemą: atsisako vaikus leisti į mokyklą
DABAR RODOMA
Darbo birža taps Užimtumo tarnyba
DABAR RODOMA
Lietuviai gyvena dešimčia metų trumpiau nei statistinis europietis
DABAR RODOMA
Javapjūtės įkarštyje laukuose plušantį darbininką ištiko siaubinga mirtis

Televizija

Į viršų