Raudonųjų khmerų kalėjimo viršininkas Duchas (Doikas) antradienį pripažino savo atsakomybę dėl nusikaltimų tame liūdnai pagarsėjusiame kalėjime ir maldavo atleidimo, tačiau sakė, kad veikė siekdamas apsaugoti savo paties šeimą.
Buvęs matematikos mokytojas Kaingas Guekas Eav (Gangas Gekas Eu), geriau žinomas kaip Duchas, Jungtinių Tautų (JT) remiamame teisme Pnompenyje prašė režimo aukų giminaičių jam atleisti.
Tuo pačiu metu jis tvirtino, kad nevaidino svarbaus vaidmens 1975-1979 metais valdžiusiame režime, kuris kaltinamas dėl iki 2 mln. kambodžiečių mirties.
"Tegu man būna leista atsiprašyti režimą išgyvenusių žmonių ir ... tų, kurie žiauriomis aplinkybėmis mirė per tą režimą, artimųjų", - sakė žmogus, vadovavęs kalėjimui "Tuol Sleng", kuriame buvo žiauriai kankinti, o paskui pasiųsti mirti iki 16 tūkst. vyrų, moterų ir vaikų.
"Dabartinis mano prašymas yra tas, jog norėčiau, kad, prašom, palikite man galimybę siekti atleidimo", - sakė jis ir pridūrė, kad jaučia "nuoširdų gailestį".
Ducho gynėjai prašė leidimo jam kreiptis į teismą po ryte išdėstytų kaltintojų argumentų.
"Norėčiau pripažinti savo teisinę atsakomybę", - khmerų kalba sakė Duchas, kuris yra kaltinamas karo nusikaltimais ir nusikaltimais žmoniškumui, taip pat - kankinimu ir iš anksto apgalvotu žudymu.
"Norėčiau pabrėžti, kad esu atsakingas už nusikaltimus, įvykdytus (kalėjime) S21 ("Tuol Sleng"), ypač - dėl ten (vykdytų) kankinimų ir žmonių egzekucijų", - pridūrė jis.
Tačiau reikšdamas apgailestavimą dėl to, kad vadovavo tam kalėjimui, jis tvirtino, kad jo vaidmuo buvo mažesnis, nei vaizdavo kaltintojai: "Aš esu tik atpirkimo ožys ir žmogus, kuris suvaidino vaidmenį režimo (vykdytose) žudynėse".
"Tais laikais savo šeimos gyvybes laikiau svarbesnėmis už S21 sulaikytųjų. Nors ir žinojau, kad mano įsakymai yra nusikalstami, niekada nedrįsau mesti iššūkio aukščiausiajai valdžiai", - sakė jis.
Duchas yra pirmasis iš penkių buvusių raudonųjų khmerų lyderių, kurie turi būti teisiami šiame teisme už režimo nusikaltimus.
