Cunamis (Scanpix nuotr.)

Cunamis (Scanpix nuotr.)

Akiko Iwasaki žinojo, kad netoliese yra žemės iškilimas, kuris ją išgelbėtų. Tačiau ji nespėjo. Jai pritrūko vos kelių metrų, ir ji buvo praryta milžiniškos bangos, nešusios kartu su savimi mašinas ir namus – viską, kas pasitaikydavo jos kelyje.

Iš pradžių ji manė, kad jos gyvenimas priartėjo prie pabaigos. Bet ji nejautė baimės. Ji suprato, kad dar nėra pasiruošusi mirti.

„Aš norėjau gyventi“, – Iwasaki prisimena, praėjus beveik metams po to, kai Šiaurės Rytų Japonija buvo pavergta cunamio, sukelto žemės drebėjimo. Jos istoriją pasakoja CNN.

„Aš pradėjau irtis link bangos paviršiaus. Kažkur virš manęs buvo valtis, tačiau kažkokiu būdu, aš sugebėjau ją patraukti sau iš kelio. Tada šviesa pasidarė ryškesnė ir aš pagalvojau, kad galėčiau išsigelbėti, jei pasiekčiau paviršių“, – prisimena japonė.

REKLAMA








Jos kolegos ir kaimynai, kurie spėjo užkopti į kalną, matė, kaip Akiko pradingo vandens sukūryje. Ją pasiglemžė, kaip ir mašinas, kurios sukosi aplink ją. Akiko dukra rėkė, matydama, kaip pradingsta jos motina.

Satoshi Ito, viešbučio, kuriame dirbo Akiko, vadybininkas, jau buvo spėjęs užsilipti kuo aukščiau. Savo telefono kameros pagalba jis užfiksavo unikalius kadrus – kaip žmonės desperatiškai gelbėjasi nuo galingojo cunamio.

Ito pasakoja, kad praėjus šiek tiek laiko, žmonės pradėjo suprasti, kad veikiausiai prarado Akiko. Tačiau dar po kelių akimirkų moteris išniro iš vandens, banga ją užnešė ant kito, šalia esančio kalno.

Akiko negali paaiškinti, kaip ji išgyveno, kodėl ji netapo viena iš tų 20 000 žmonių, kurie mirė arba iki šiol yra dingę be žinios po šios stichinės nelaimės.

„Man tiesiog pasisekė“, – sako ji. „Visos sąlygos mano išsigelbėjimui buvo toje akimirkoje. Jei tai būtų atsitikę truputį anksčiau ar truputį vėliau, aš turbūt būčiau mirusi.“

„Kol kas aš neturiu jokio aiškaus atsakymo. Tačiau dėl to, kad aš išgyvenau, aš tikiu, kad turiu gyventi kitaip, išnaudoti savo gyvenimą – už tuos, kurie prarado savąjį.“

Praėjus šešiems mėnesiams po cunamio, Akiko gyvena viename iš laikinų namų, pastatytų Japonijos valdžios. Jis yra tolokai nuo jos buvusios darbovietės, tačiau ji kasryt keliauja ten, kad vadovautų atstatymo darbams. Nuo pat ankstyvaus ryto darbininkai pluša, atstatynėdami tai, ką prarado.

Būtent tokie užsibrėžę žmonės, kaip Akiko Iwasaki, yra Japonijos atstatymo širdyje.

Redaktorė
2012-03-15 02:04:38
Lietuvių kalba (prastas, švelniai tariant, vertimas) daro gėdą visam balsas.lt portalui...
Atsakyti
Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!
Redaktorė 2012-03-15 02:04:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Lietuvių kalba (prastas, švelniai tariant, vertimas) daro gėdą visam balsas.lt portalui...    ATSAKYTI

Top Video

Policininką nužudžiusio vyro žmona: jis sirgo depresija, bet daug metų nesigydė
DABAR RODOMA
Policininką nužudžiusio vyro žmona: jis sirgo depresija, bet daug metų nesigydė
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Narkevičius – vėl įvykių sūkuryje: Trakų rajone sustabdytas keliuko remontas kelia daug klausimų
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Skaičiai gąsdina: per karantiną 11400 į septintą dešimtį įkopusių asmenų neteko darbo
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Žada masinį tyrimą dėl Covid-19: aiškinsis, kokį imunitetą sugebėjome įgyti
DABAR RODOMA
Farai. Klaipėdoje BMW lėkė tarsi viesulas: taranavo automobilį ir išrovė medį
DABAR RODOMA
„Pasikalbėkim #IŠNAMŲ“ su Zuokiene apie savanorystę COVID-19 židinyje ir nemalonų vyro akibrokštą
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Nausėda gimtadienį sutiko Nidoje, keturių žvaigždučių viešbutyje
DABAR RODOMA
TV3 žinios. Lietuvoje savaitgalį – susirgimų koronavirusu šuolis
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Egzaminai prasidės birželio 22 d.: aiškėja tvarka, kaip jie vyks
DABAR RODOMA
TV3 Žinios. Koronaviruso židiniai plečiasi globos namuose: sergančiųjų daugėja Antaviliuose, Širvintose
REKLAMA
REKLAMA

×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų