Iraką kontroliuojančiai Jungtinių Valstijų administracijai teko pakeisti planuojamų kurti Irako ginkluotųjų pajėgų pavadinimą, kai paaiškėjo, kad jų sugalvoto pavadinimo santrumpa arabiškai reiškia nešvankų dalyką.
REKLAMA
REKLAMA
Būsimąsias pajėgos iš pradžių buvo pavadintos Naujuoju Irako korpusu (New Iraqi Corps), tačiau iš pirmųjų šių žodžių raidžių sudarytas akronimas arabų kalba būtų reiškęs nesantuokiniams ryšiams apibūdinti tinkamą riebų žodelytį.
"Mane vieningai patikino, kad ta santrumpa arabų kalboje nėra gražus žodis, - antradienį sakė aukštas Koalicijos laikinosios administracijos pareigūnas. - Taigi mums teks sugalvoti kitą pavadinimą".
Dabar pajėgos greičiausiai bus pavadintos Naująja Irako armija (New Iraqi Army).
AFP-BNS
REKLAMA
