Netoli į šiaurę nuo Bagdado esančio Samaros miesto partizanai iki namų pasekė vieną irakiečių vertėją ir jam į galvą paleido kulką už tai, kad jis dirbo JAV okupantams, ketvirtadienį (08.21) sakė Amerikos kariškiai.
Šalia lavono žudikai paliko raštelį, kuriame pagrasino susidoroti ir su kitais irakiečių "kolaborantais".
"Tai buvo šaltakraujiška egzekucija. Visus su mumis bendradarbiaujančius irakiečius jie laiko išdavikais", - teigė majoras Bryanas Luke'as (Brajenas Lukas) iš 4-osios pėstininkų divizijos.
Nuo gegužės 1 dienos, kai buvo paskelbta didžiųjų kovų Irake pabaiga, partizanai nukovė 62 JAV karius, tačiau jie žudo ir vietinius gyventojus, kurie bendradarbiauja su šioje šalyje dislokuotais 132 tūkst. Amerikos kareivių.
Ypač didelis pavojus tyko vertėjų, kurie dažnai padeda JAV kariams gauti žvalgybinės informacijos apie buvusio Irako diktatoriaus Saddamo Husseino (Sadamo Huseino) šalininkus.
Ketvirtadienį nušautą vertėją pakeliui į namus, esančius netoli Samaros, automobiliu sekė maždaug pustuzinis vyrų, kurie apšaudė jo mašiną iš automatų, teigė B. Luke'as.
"Sustabdę jo automobilį jie priėjo ir į pakaušį paleido kulką, palikdami raštelį, kuriame parašyta: "Ruošiamės žudyti kolaborantus", pridūrė jis 4-osios divizijos štabe į šiaurę nuo Samaros esančiame Saddamo Husseino gimtajame Tikrito mieste.
Šis irakietis yra jau trečiasis vertėjas, kurį partizanai nuo liepos mėnesio nužudė per penkias atakas, surengtas prieš vietinius gyventojus, bendradarbiaujančius su amerikiečiais. Visi šie išpuoliai, įvykdyti trijose 4-osios pėstininkų divizijos kontroliuojamose provincijose, esančiose į šiaurę nuo Bagdado, buvo iš anksto suplanuoti, pažymėjo majoras.
Saddamui Husseinui lojalių kovotojų taikiniu tapo ir naujai suburtos Irako policijos pajėgos, nes jas globoja amerikiečiai. Liepos mėnesį netoli Bagdado esančiame Ramadyje per vieną sprogimą jau žuvo septyni irakiečių policininkai.
Pasak B. Luke'o, ketvirtadienį nužudytas vertėjas buvo sunitų šeicho, kuris pagelbėdavo amerikiečiams saugumo klausimais, sūnus.
4-osios divizijos bazėje iš viso dirba apie šimtą irakiečių, kurie vertėjauja JAV kariams, padeda statybose, valo griuvėsius ar įrenginėja oro kondicionavimo sistemas.
"Reuters"-BNS
