Garsaus krepšininko Darjušo Lavrinovičiaus ir jo žmonos Editos šeimoje jau tris mėnesius krykštauja naujagimė. Tačiau idilišką šeimos džiaugsmą aptemdė tai, kad civilinės metrikacijos skyrius mergaitei išrinkto vardo registruoti neleidžia, esą jo rašyba – ne lietuviška. 

Darjušas Lavrinovičius su žmona Edita (nuotr. Organizatorių)

Darjušas Lavrinovičius su žmona Edita (nuotr. Organizatorių)

Šeima nežada pasiduoti ir jau kreipėsi į teismą.

Prieš tris mėnesius gimusi D. ir E. Lavrinovičių naujagimė iki šiol buvo be oficialaus vardo, nors tėvai mažylę vadina Leyla. Broliai Lavrinovičiai šiuo metu pasirašę sutartį su Londono „Royals“ klubu, gyvena ir dirba ten. 

Krepšininko žmona su dukrele į užsienį vykti negali, nes naujagimė neturi pilietės paso, o jo neturi dėl kilusių ginčų dėl vardo. Civilinės metrikacijos skyrius, pasitaręs su Valstybine lietuvių kalbos komisija (VLKK), tokio vardo, kokio nori tėvai neregistruoja.

„Net negalvojom, kad vaiko vardo registravimą nagrinės visa Lietuva, ankščiau kažkaip nebuvo problemų, net tėvai Kšyštofo vardą įregistravo ir nebuvo problemų. Aišku, juokauju, bet nebuvo kitos išeities, kaip kreiptis į teismą“, – įvykį komentavo D. Lavrinovičius.

REKLAMA

Darjušas sako, kad vardą Leyla ir būtent su y ilgąją raide išrinko jo žmona, šis vardas – arabiškos kilmės. „Ji išnagrinėjus visą reikšmę to vardo ir pagal žvaigždės, ir pagal bangas. Labai ji nori to vardo, bet kaip sakau žmonai, ar su trumpąją ar su ilgąją, vis tiek mes mylėsim taip pat mūsų dukrytę. Tai žiūrėsim, čia tokia situacija, mes gerbiam Lietuvos įstatymus, bet koks sprendimas bus, mes priimsim vyriškai“, – sako jis.

Civilinės metrikacijos skyrius yra įpareigotas, kad registruojami vardai nenusižengtų valstybiniams įstatymams, tad konsultuojasi su kalbos komisija. Ši ir pateikė tokį atsakymą, skiemuo ey ar ay su y ilgąją yra ne lietuviški, todėl oficialiai tokių vardų lietuvių kalboje būti negali.

Tiesa, Lavrinovičių šeima kol kas nesutinka trumpinti ilgosios y raidės, nors kalbos komisija tokį patarimą ir davė.

Anot komisijos, mūsų šalyje vardų, kurie užrašyti ne lietuviškais skiemenimis ar raidėmis tikrai nėra. Tačiau išmintys tokiam sprendimui duodamos ne dėl noro, ar gražesnio skambesio.Tai turi būti pagrįsta dokumentais.

Tiesa, čia gali būti taikoma ir išimtis, jei mergaitė būtų gimusi mišrioje šeimoje, kur vienas iš tėvų – ne Lietuvos pilietis.

Tesimo keliu antradienį bus nuspręsta, ar galima padaryti Leilos vardui išimtį ir šį kartą. 

Primename, kad Darjušas ir Edita Lavrinovičiai augina 3 vaikus. Du berniukus Darjušą ir Tita, bei mergyte, kuri gimimo liudijime jau yra Leyla.

Lietuvių kalba
2019-10-04 17:32:54
Galėtumėte bent jau apie VLKK rašydami išsitaisyti rašybos ir skyrybos klaidas... baisu...
Kaip pvz.: "Tesimo keliu antradienį bus nuspręsta...", "Tačiau išmintys tokiam sprendimui duodamos..."
Atsakyti
Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!
kaubojus 2019-10-04 22:22:35
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Keistas užsispyrimas tos moteriškės...ir tas vardas - nei į tvorą , nei į mietą....Dėl tokio nieko, tampytis po teismus???   ATSAKYTI
Lietuvių kalba 2019-10-04 17:32:54
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Galėtumėte bent jau apie VLKK rašydami išsitaisyti rašybos ir skyrybos klaidas... baisu...
Kaip pvz.: "Tesimo keliu antradienį bus nuspręsta...", "Tačiau išmintys tokiam sprendimui duodamos..."   ATSAKYTI

Top Video

Darbuotojai užfiksavo poros akimirką restorane: visi internautai ėmė jų ieškoti
DABAR RODOMA
Darbuotojai užfiksavo poros akimirką restorane: visi internautai ėmė jų ieškoti
DABAR RODOMA
Pamačius šalia važiavusį automobilį išsitraukė kamerą: to dar nebuvo regėję
DABAR RODOMA
Keistos išvaizdos žuvis sukėlė sąmyšį: atrodo, kaip su žmogaus veidu
DABAR RODOMA
Venckienės palaikymo mitingo dalyvė: aš buvau pas Neringą kameroje
DABAR RODOMA
Šokiruojantis įrašas: policija elektra kratė vyrą, kurio rankose – vienerių metų vaikas
DABAR RODOMA
Vyras renka žmonių nagus: nepatikėsite, kam juos naudoja
DABAR RODOMA
Šuo tapo sensacija – šeimininkui moka pasakyti žodžiais, ko nori
DABAR RODOMA
Linksmos sesučių Emilijos ir Martynos pamokos, kaip kepti pyragą
DABAR RODOMA
Mikutavičius atskleidė, kokios aistros verda „X faktoriaus“ užkulisiuose
DABAR RODOMA
Išsitraukė kamerą, kai pamatė, ką porelė veikia viduryje gatvės
REKLAMA
Rimvydas Širvinskas-Makalius ir Lady Gaga (nuotr. Instagram)
Kelionių organizatorius Rimvydas Širvinskas-Makalius savo gimtadienį mini keliaudamas po įvairiausius pasaulio kraštus. Švęsdamas 29-tą gimtadienį jis išvyko į Jungtines ...
Sergejaus Loznicos filmo „Valstybinės laidotuvės “ pasaulinė premjera (Irmantas Gelūnas/Fotobankas)
Dažnas svečias „Scanoramoje“ – ukrainiečių režisierius Sergejus Loznica – antradienio vakarą festivalyje pristatė naujausią savo dokumentinę juostą „Valstybinės laidotuvės“. ...
Dainiaus Ščiukos parodos  „The Journey“ atidarymas (tv3.lt fotomontažas)
Antradienio vakarą sostinėje meno mylėtojai rinkosi į fotografo Dainiaus Ščiukos parodos „The Journey“ atidarymą. Čia susirinko būrys pramogų pasaulio atstovų. Prieš ...
Stano (Karolio Bakūno nuotr.) (nuotr. tv3.lt)
Žinomas lietuvių dainininkas bei kompozitorius Stanislavas Stavickis-Stano neretai savo išgyvenimais dalijasi viešojoje erdvėje, tačiau šį kartą jis pasidalijo kiek kitokiu ...
Dainotas Varnas pristatė albumą (nuotr. Dainius Čėpla)
Šis ruduo atlikėjui Dainotui Varnui – išties ypatingas. Žinomas dainininkas neseniai pristatė savo antrąjį albumą, o vėliau, nuvykęs švęsti gimtadienio į Vokietiją ir ...
REKLAMA

TELEVIZIJA

TVPlay
×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų