Žvejyba su žadą atimančiais nuotykiais. Amerikiečių šeimyna Viskonsine vejasi lokį, kurio galva įstrigusi plastikinėje talpoje. Žmonės nori pagelbėti nelaimėliui, kuris talpoje, matyt, ieškojo kažko skanaus. Tačiau gyvūnas žmonių neprisileidžia, jis apimtas streso tiesiog plaukia pats nežinodamas kur.
Po pirmo nesėkmingo bandymo išvaduoti gyvūną, moteris pastebi, kad tai – lokio jauniklis. Jo gelbėtojai rankų nenuleidžia ir pabando dar kartą prie jo priplaukti. Moteris dar pajuokauja, kad nenorėtų, jog išsilaisvinęs plėšrūnas pamėgintų įsiropšti į jų valtelę. Galiausiai vyrui pavyksta ištraukti jo galvą iš plastikinio indo.
Lokiuką išgelbėję amerikiečiai pasakoja, kad vos tik parplaukęs į krantą jis iš nuovargio griuvo ant žemės pailsėti.
