Šeima nežada pasiduoti ir jau kreipėsi į teismą.
Prieš tris mėnesius gimusi D. ir E. Lavrinovičių naujagimė iki šiol buvo be oficialaus vardo, nors tėvai mažylę vadina Leyla. Broliai Lavrinovičiai šiuo metu pasirašę sutartį su Londono „Royals“ klubu, gyvena ir dirba ten.
Krepšininko žmona su dukrele į užsienį vykti negali, nes naujagimė neturi pilietės paso, o jo neturi dėl kilusių ginčų dėl vardo. Civilinės metrikacijos skyrius, pasitaręs su Valstybine lietuvių kalbos komisija (VLKK), tokio vardo, kokio nori tėvai neregistruoja.
„Net negalvojom, kad vaiko vardo registravimą nagrinės visa Lietuva, ankščiau kažkaip nebuvo problemų, net tėvai Kšyštofo vardą įregistravo ir nebuvo problemų. Aišku, juokauju, bet nebuvo kitos išeities, kaip kreiptis į teismą“, – įvykį komentavo D. Lavrinovičius.
Darjušas sako, kad vardą Leyla ir būtent su y ilgąją raide išrinko jo žmona, šis vardas – arabiškos kilmės. „Ji išnagrinėjus visą reikšmę to vardo ir pagal žvaigždės, ir pagal bangas. Labai ji nori to vardo, bet kaip sakau žmonai, ar su trumpąją ar su ilgąją, vis tiek mes mylėsim taip pat mūsų dukrytę. Tai žiūrėsim, čia tokia situacija, mes gerbiam Lietuvos įstatymus, bet koks sprendimas bus, mes priimsim vyriškai“, – sako jis.
Civilinės metrikacijos skyrius yra įpareigotas, kad registruojami vardai nenusižengtų valstybiniams įstatymams, tad konsultuojasi su kalbos komisija. Ši ir pateikė tokį atsakymą, skiemuo ey ar ay su y ilgąją yra ne lietuviški, todėl oficialiai tokių vardų lietuvių kalboje būti negali.
Tiesa, Lavrinovičių šeima kol kas nesutinka trumpinti ilgosios y raidės, nors kalbos komisija tokį patarimą ir davė.
Anot komisijos, mūsų šalyje vardų, kurie užrašyti ne lietuviškais skiemenimis ar raidėmis tikrai nėra. Tačiau išmintys tokiam sprendimui duodamos ne dėl noro, ar gražesnio skambesio.Tai turi būti pagrįsta dokumentais.
Tiesa, čia gali būti taikoma ir išimtis, jei mergaitė būtų gimusi mišrioje šeimoje, kur vienas iš tėvų – ne Lietuvos pilietis.
Tesimo keliu antradienį bus nuspręsta, ar galima padaryti Leilos vardui išimtį ir šį kartą.
Primename, kad Darjušas ir Edita Lavrinovičiai augina 3 vaikus. Du berniukus Darjušą ir Tita, bei mergyte, kuri gimimo liudijime jau yra Leyla.
