Kalbininkai ir tradicijų puoselėtojai ginčijasi, kaip teisingiau giedoti Lietuvos himną - ar „tegul saulė Lietuvoj, ar „tegul saulė Lietuvos tamsumas pašalina".

REKLAMA

Autentikos mylėtojai aiškina, kad Vinco Kudirkos sukurtos „Tautiškos giesmės" kraipyti negalima, kalbininkai paskutinę raidę taiso pagal gramatikos taisykles.

Profesorė kalbininkė Evalda Jakaitienė sako, kad originali Vinco Kudirkos parašyta versija buvo pataisyta kalbininkų: „Kudirkos yra Lietuvos, saulė Lietuvos tamsumas prašalina, bet kai pradedi analizuoti tekstą tokių kalbiniu požiūriu, tai aiškiai matyti tam tikros dviprasmybės. Juk kai sakoma saulė Lietuvos, tai atrodo, kad ta saulė Lietuvai ir priklauso, bet juk saulė šviečia visai žemei“.

Tačiau skyryba ar žodžių atskyrimu spręsti šį nesutarimą, kalbininkės nuomone, taip pat nepavyktų. 

Daugiau žiūrėkite TV3 reportaže

 

 

Grigorij
2018-07-21 03:48:16
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))
Atsakyti
[email protected]

Naujienų portalo tv3.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB All Media Lithuania sutikimo draudžiama.

Top Video

Cristiano Ronaldo era Turine prasidėjo: pelnė gražų įvartį jau 8 minutę
DABAR RODOMA
Cristiano Ronaldo era Turine prasidėjo: pelnė gražų įvartį jau 8 minutę
DABAR RODOMA
Etiopijoje – eilėmis išsiliejęs Jazzu dienoraštis
DABAR RODOMA
Avarija Vilniuje - susidūrė policijos automobilis
DABAR RODOMA
Palikusi atvirą langą klaipėdietė nustėro – namus nuklojo storas suodžių sluoksnis
DABAR RODOMA
Klaipėdos gyventojai persigandę: fiksuoja neaiškios kilmės juodas dulkes
DABAR RODOMA
UNICEF misijos dalyvė K. Meschino apsilankė vaikų inkubatoriuje
DABAR RODOMA
Rado nežmoniškomis sąlygomis laikomus vaikus pareigūnai to dar nebuvo regėję
DABAR RODOMA
Angliją sukrėtusi avarija – sprukdami nuo policijos žuvo 4 draugai
DABAR RODOMA
Užfiksavo momentą, kaip Kalifornijoje nosimi į žemę rėžėsi lėktuvas
DABAR RODOMA
UNICEF komanda atvyko į Etiopijos regioną
GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI
REKLAMA
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Aisku, kad neteisingas, S...U...DAS. TAS KUDIRKOS M.....Y...ZA....LAS, VISADA SAKIAU KAD S..UP.....I...S..TAS IR SU...TR....IESTAS S...U.....DAS, reikia himna pakeisti i koki nors normalu gabala, pvz Bjonces yra hitas geras
   ATSAKYTI
Rokas 2018-07-22 08:33:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Nu,bet tu ir debilas.Apgailėtinas esi  
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:15
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
sfghn rswgfn wr   ATSAKYTI
FREVEQR 2018-07-21 13:12:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
kurgva ka tu cia blokuoji !!!!!!   ATSAKYTI
fsgbn wrgbn 2018-07-21 13:12:00
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
gfdsn bwrgfn rw   ATSAKYTI
BybiuLietuva 2018-07-21 13:10:21
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
grswn wrgtbn   ATSAKYTI
BYBIUlIETUVA 2018-07-21 13:10:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
JRN YJMN    ATSAKYTI
sagnbwr 2018-07-21 13:08:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
dzgbn sgfrb sw   ATSAKYTI
Grigorij 2018-07-21 03:48:16
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))   ATSAKYTI
Jo 2018-07-21 00:42:01
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Bl jau prie himno prisipiso po tiek metu   ATSAKYTI
Šiauliai (nuotr. Fotodiena.lt)
Šiaulių miesto savivaldybė siūlo paramą pastatų miesto centre savininkams – taip tikimasi atnaujinti reprezentacinę miesto dalį. Kaip informavo savivaldybė, gyventojams ir ...
Rinkimai (nuotr. SCANPIX)
Trečiadienį rinkimų komisijų nariams patikrinus Centro partijos keliamos kandidatės Lauros Radzevičiūtės surinktus parašus, rezultatas nepasikeitė – ji negalės dalyvauti Seimo ...
Kauno gatvės skęsta
Po gamtos stichijos siautėjimo antradienio vakarą elektros tiekimas buvo sutrikęs iš viso apie 27 tūkst. vartotojų, trečiadienį jis neatkurtas dar maždaug dviem tūkstančiams, ...
Per Žolinę Rumšiškėse – kelionė laiku (nuotr. R. Žaltausko)
 Lietuvos katalikai trečiadienį švenčia Žolinę, kitaip dar vadinamą Švenčiausiosios Mergelės Marijos dangun ėmimo dieną. Žolinės metu bažnyčioje šventinami pirmieji ...
Asociatyvi nuotrauka (nuotr. 123rf.com)
Apie prekybos žmonėmis problematiką Lietuvoje kalbama jau gana seniai, tačiau naujos prekybos žmonėmis formos, verbavimo būdai bei mastai verčia suklusti. Internetinės erdvės ...
REKLAMA

Top Video

Cristiano Ronaldo era Turine prasidėjo: pelnė gražų įvartį jau 8 minutę
DABAR RODOMA
Cristiano Ronaldo era Turine prasidėjo: pelnė gražų įvartį jau 8 minutę
DABAR RODOMA
Etiopijoje – eilėmis išsiliejęs Jazzu dienoraštis
DABAR RODOMA
Avarija Vilniuje - susidūrė policijos automobilis
DABAR RODOMA
Palikusi atvirą langą klaipėdietė nustėro – namus nuklojo storas suodžių sluoksnis
DABAR RODOMA
Klaipėdos gyventojai persigandę: fiksuoja neaiškios kilmės juodas dulkes
DABAR RODOMA
UNICEF misijos dalyvė K. Meschino apsilankė vaikų inkubatoriuje
DABAR RODOMA
Rado nežmoniškomis sąlygomis laikomus vaikus pareigūnai to dar nebuvo regėję
DABAR RODOMA
Angliją sukrėtusi avarija – sprukdami nuo policijos žuvo 4 draugai
DABAR RODOMA
Užfiksavo momentą, kaip Kalifornijoje nosimi į žemę rėžėsi lėktuvas
DABAR RODOMA
UNICEF komanda atvyko į Etiopijos regioną

TELEVIZIJA

×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų