Kalbininkai ir tradicijų puoselėtojai ginčijasi, kaip teisingiau giedoti Lietuvos himną - ar „tegul saulė Lietuvoj, ar „tegul saulė Lietuvos tamsumas pašalina".

REKLAMA

Autentikos mylėtojai aiškina, kad Vinco Kudirkos sukurtos „Tautiškos giesmės" kraipyti negalima, kalbininkai paskutinę raidę taiso pagal gramatikos taisykles.

Profesorė kalbininkė Evalda Jakaitienė sako, kad originali Vinco Kudirkos parašyta versija buvo pataisyta kalbininkų: „Kudirkos yra Lietuvos, saulė Lietuvos tamsumas prašalina, bet kai pradedi analizuoti tekstą tokių kalbiniu požiūriu, tai aiškiai matyti tam tikros dviprasmybės. Juk kai sakoma saulė Lietuvos, tai atrodo, kad ta saulė Lietuvai ir priklauso, bet juk saulė šviečia visai žemei“.

Tačiau skyryba ar žodžių atskyrimu spręsti šį nesutarimą, kalbininkės nuomone, taip pat nepavyktų. 

Daugiau žiūrėkite TV3 reportaže

 

 

Grigorij
2018-07-21 03:48:16
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))
Atsakyti
Patogiausias būdas sužinoti daugiau - sekti naujienas mūsų „Facebook“ paskyroje!
[email protected]

Naujienų portalo tv3.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB All Media Lithuania sutikimo draudžiama.

Top Video

Premjeras nori būti prezidentu: laukia aršios lenktynės
DABAR RODOMA
Premjeras nori būti prezidentu: laukia aršios lenktynės
DABAR RODOMA
Sukčiai siaučia gatvėse: pinigus plėšia iš rankų
DABAR RODOMA
Tragiška avarija Šilutės rajone: žuvo motina ir duktė
DABAR RODOMA
Kauno ligoninė perpildyta: gatvėse sužalojimai skaičiuojami dešimtimis
DABAR RODOMA
Stano atskleidė paslaptį: už tai yra ypač dėkingas Zvonkui
DABAR RODOMA
Pavojinga sunkvežimio avarija "Via Baltica"
DABAR RODOMA
Pikul prakalbo apie klaidas: pasakė, kaip daugiau niekada nebesielgs
DABAR RODOMA
Susirinkusieji Seimo salėjė skandavo „Gėda, gėda“
DABAR RODOMA
Nors teismas baigė posėdį, mažametės įvaikinimo drama tęsiasi
DABAR RODOMA
Vilnietis savo kieme pasistatė ledinę Gedimino pilį
GAUK NEMOKAMĄ tv3.lt NAUJIENLAIŠKĮ Į SAVO PAŠTO DĖŽUTĘ:
UŽSISAKYTI
REKLAMA
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Aisku, kad neteisingas, S...U...DAS. TAS KUDIRKOS M.....Y...ZA....LAS, VISADA SAKIAU KAD S..UP.....I...S..TAS IR SU...TR....IESTAS S...U.....DAS, reikia himna pakeisti i koki nors normalu gabala, pvz Bjonces yra hitas geras
   ATSAKYTI
Rokas 2018-07-22 08:33:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
Nu,bet tu ir debilas.Apgailėtinas esi  
BybiuLietuva 2018-07-21 13:13:15
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
sfghn rswgfn wr   ATSAKYTI
FREVEQR 2018-07-21 13:12:53
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
kurgva ka tu cia blokuoji !!!!!!   ATSAKYTI
fsgbn wrgbn 2018-07-21 13:12:00
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
gfdsn bwrgfn rw   ATSAKYTI
BybiuLietuva 2018-07-21 13:10:21
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
grswn wrgtbn   ATSAKYTI
BYBIUlIETUVA 2018-07-21 13:10:05
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
JRN YJMN    ATSAKYTI
sagnbwr 2018-07-21 13:08:38
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
dzgbn sgfrb sw   ATSAKYTI
Grigorij 2018-07-21 03:48:16
Pranešti apie netinkamą komentarą
0
LTSR laikais ir lietuvybe klestejo kartu su Lietuvos kultura ir menu, ir kalbininkai buvo stiprus. O "nepriklausomoj" LR viskas degraduoja, ypac kalbininkai. Paziurekit, kaip siaubingai isverstas Windows, Office!!! Man be galo gaila lietuviu vaiku, kurie isisavina kompiuteri lietuviskai. Kopijuoti-iklijuoti vietoj kop.-ikelti, narsykle vietoj brauzerio (primena "raustis siukslyne" vietoj "perziureti Interneta"), vietoj draiverio... - tvarkykle (neaisku, ka ji tvarko, dar suprasciau, jei butu "valdiklis"), kazkoks tinkinimas, retrospektyva, vietoj informacijos neseju, kaupikliu - kazkokios laikmenos (ar tai apie kazkoki laikina dalyka, ar apie laikyma, tik neaisku ko). Kaip viskas be rysio!!! Ir siaip, kiek visokiu labai retu ar durnu zodeliu. Esu nelietuvis, ne taip gerai moku lietuviskai, bet negaliu ziureti i tokia, atsiprasau, "kuryba"! Kaip noriu autoriams istaskyti snuki! Su kokiu malonumu naudoju rusiska vertima! Koks jis autentiskas ir paprastas, kaip lengva pereiti i anglu kalba, ir neprarasti rysio!

"Saule Lietuvos", o kodel ne saule ir "Lietuvos tamsumas"??? Isvaikyti visus tuos balvonus!!!

O siaip, ir LTSR Himnas buvo nei kiek neprastesnis. :)))   ATSAKYTI
Jo 2018-07-21 00:42:01
Pranešti apie netinkamą komentarą
-1
Bl jau prie himno prisipiso po tiek metu   ATSAKYTI
Saulius Skvernelis (Paulius Peleckis/Fotobankas)
Premjeras Saulius Skvernelis pripažino, kad konservatorių susiejimas su Kremliumi prieš rengiamą mokytojų mitingą galėjo būti klaida. Sekmadienį LRT laidai „Savaitė“ ...
Pritrenkiantis vyro kaltinimas: įtaria žmoną santykiavus su septyniais miškininkais
 Į „TV Pagalbą“ kreipėsi jauna trijų vaikų mama Jurgita. Vos 22-ejų sulaukusi mergina prašo išgelbėti ją nuo savo vaikų tėvo, nes yra nuolat skriaudžiama, o vyras ne tik ...
Pasaulis stebėjo super Mėnulį ir Mėnulio užtemimą (nuotr. Vida Press)
Dėl neįprastų aplinkybių visumos dangaus stebėtojai Europoje, Afrikoje ir Šiaurės bei Pietų Amerikose rengiasi naktį iš sekmadienio į pirmadienį stebėti visišką mėnulio ...
Avarija Kėdainių rajone  (nuotr. TV3)
Pastaroji savaitė šalies keliuose buvo pažymėta krauju. Pavojingai slidi kelio danga šalyje nusinešė ne vieno žmogaus gyvybę. Vien tik Šilutės rajone dėl slidžios dangos per ...
Sprendė senolės likimą: dukrai pavogus pinigus badavo aštuonias dienas
 Praėjusiais metais prieš didžiąsias metų šventes „TV pagalbos“ žiūrovus sukrėtė laidoje parodyta istorija. Anūkė Rasa grįžo iš Anglijos į Ukmergę gelbėti skolose ...
REKLAMA

Top Video

Premjeras nori būti prezidentu: laukia aršios lenktynės
DABAR RODOMA
Premjeras nori būti prezidentu: laukia aršios lenktynės
DABAR RODOMA
Sukčiai siaučia gatvėse: pinigus plėšia iš rankų
DABAR RODOMA
Tragiška avarija Šilutės rajone: žuvo motina ir duktė
DABAR RODOMA
Kauno ligoninė perpildyta: gatvėse sužalojimai skaičiuojami dešimtimis
DABAR RODOMA
Stano atskleidė paslaptį: už tai yra ypač dėkingas Zvonkui
DABAR RODOMA
Pavojinga sunkvežimio avarija "Via Baltica"
DABAR RODOMA
Pikul prakalbo apie klaidas: pasakė, kaip daugiau niekada nebesielgs
DABAR RODOMA
Susirinkusieji Seimo salėjė skandavo „Gėda, gėda“
DABAR RODOMA
Nors teismas baigė posėdį, mažametės įvaikinimo drama tęsiasi
DABAR RODOMA
Vilnietis savo kieme pasistatė ledinę Gedimino pilį

TELEVIZIJA


×

Pranešti klaidą

SIŲSTI
Į viršų